1
00:00:01,210 --> 00:00:03,003
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,547
Dobrý den. Jsem Sheldon Cooper
a toto je pořad

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,175
"Proč by měl jít Sheldon Cooper
na univerzitu".

4
00:00:08,967 --> 00:00:12,763
Pevně věřím, že jsem na tento
další krok ve vzdělání připraven.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,723
Náš chlapeček
asi půjde na univerzitu.

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,392
No tak se nechci vdávat.
Na tom není nic osobního.

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,479
Po tom všem, co jsem udělal
pro tebe a tvou rodinu!

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,398
Zaměstnal jsi mého vnuka
a za to si tě musím vzít?

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,651
Můžeš zapomenout,
že jsem se vůbec ptal.

10
00:00:26,902 --> 00:00:27,945
To ne.

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,489
-Podělal jsem to.
-Máš padáka.

12
00:00:30,572 --> 00:00:33,617
Tohle je za mýho vnuka!

13
00:00:34,368 --> 00:00:35,786
Osle!

14
00:00:39,790 --> 00:00:43,293
Nikdy jsem nechápal,
proč děti nerady chodí do ředitelny.

15
00:00:43,418 --> 00:00:44,795
Mně to připadalo skvělé.

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,589
Sheldone,
jsi pozoruhodný mladík.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,842
Díky, a vy jste
pozoruhodný stařík.

18
00:00:49,925 --> 00:00:50,968
Sheldone.

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
Určitě má všechny kredity,
co potřebuje?

20
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
Jo, v rámci celoroční práce
a AP testů

21
00:00:55,347 --> 00:00:57,391
splnil veškeré
akademické náležitosti.

22
........