1
00:00:04,549 --> 00:00:07,892
Tento skvělý národ přežije,

2
00:00:07,927 --> 00:00:11,098
opět se vzchopí a bude vzkvétat.

3
00:00:13,798 --> 00:00:15,787
Ze všeho nejdříve

4
00:00:15,822 --> 00:00:19,385
bych rád vyjádřil
své pevné přesvědčení,

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,006
že jediné,
z čeho bychom měli mít strach,

6
00:00:24,026 --> 00:00:26,249
je strach samotný.

7
00:00:26,272 --> 00:00:28,885
Bezejmenný, iracionální,
neopodstatněný...

8
00:00:28,929 --> 00:00:31,829
V době, kdy FDR přebíral úřad,

9
00:00:31,873 --> 00:00:35,032
tu bylo minimálně
15 miliónů nezaměstnaných,

10
00:00:35,067 --> 00:00:37,099
pravděpodobně více,

11
00:00:37,126 --> 00:00:40,372
minimálně čtvrtina obyvatel země,
možná třetina.

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,893
Národ žádá činy. Neprodleně.

13
00:00:42,922 --> 00:00:45,680
Abyste si udělali obrázek,
představte si,

14
00:00:45,709 --> 00:00:50,806
že jste spolu se 100 tisíci dalšími lidmi
na fotbalovém stadiónu,

15
00:00:50,853 --> 00:00:53,044
a jak jeden po druhém odcházíte,

16
00:00:53,079 --> 00:00:56,378
předají vám kus papíru,
na kterém stojí "máte padáka".

17
00:00:57,654 --> 00:01:02,330
Představte si, že týden nato
tam přijde dalších 100 tisíc lidí,

18
00:01:02,365 --> 00:01:03,606
a když odcházejí,

19
00:01:03,632 --> 00:01:07,670
každému z nich řeknou,
"Přišel jste o práci."

20
00:01:08,282 --> 00:01:10,314
A představte si to samé

21
00:01:10,353 --> 00:01:13,714
52 týdnů v roce,

22
00:01:13,746 --> 00:01:16,600
tři roky po sobě.

23
00:01:17,567 --> 00:01:21,416
........