1
00:00:06,083 --> 00:00:09,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,542 --> 00:00:27,958
Popelářské auto!

3
00:00:31,792 --> 00:00:32,625
Jedeme!

4
00:00:34,417 --> 00:00:35,250
Pojďte!

5
00:00:36,917 --> 00:00:39,458
- Už jsou tady!
- Ahoj, Popeláčku.

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,167
Ahoj všichni!

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,333
- Ahoj, Hanku.
- Ahoj, hoši.

8
00:00:44,042 --> 00:00:46,375
- Dneska si to užijeme!
- Jo!

9
00:00:52,750 --> 00:00:53,667
<i>Přezouvání.</i>

10
00:01:04,042 --> 00:01:05,333
Popeláček!

11
00:01:06,625 --> 00:01:08,333
Už běžím!

12
00:01:09,583 --> 00:01:13,625
Hanku, než půjdeš ven,
musíme ti koupit nové boty.

13
00:01:13,708 --> 00:01:16,375
Nepotřebuju nové boty. Tyhle mám rád.

14
00:01:16,458 --> 00:01:17,875
Podívej se na ně.

15
00:01:18,875 --> 00:01:20,125
Jsou ti malé.

16
00:01:21,833 --> 00:01:24,417
- Ale mě se líbí.
- Ano, já vím.

17
00:01:24,958 --> 00:01:28,500
- Ale nemůžeš je mít navždy.
- A co Popeláček?

18
00:01:28,583 --> 00:01:30,792
Co s ním? Jeho pneumatiky…

19
00:01:33,833 --> 00:01:37,250
Jsou sjeté.
Nové přezutí se hodí vám oběma.

20
00:01:37,917 --> 00:01:38,958
Pojď, Hanku.

21
00:01:40,917 --> 00:01:41,875
No, dobře.

22
00:01:43,958 --> 00:01:45,458
Ty taky, Popeláčku.

23
00:01:46,000 --> 00:01:46,833
Jedeš?

24
........