1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,097
<i>Drahá Lily, setkal jsem se</i>
<i>se starou známou,</i>

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,976
<i>která přijela do města na prázdniny,</i>
<i>a máme složitou minulost.</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,687
Ten kabát rozhodně nevyhodím.

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,064
Ne.

6
00:00:22,147 --> 00:00:25,067
Je starý a natržený na rameni.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,612
Jo, ale je jako Hagridův kabát.
Je kouzelný.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,532
Líbí se mi, jak si můžu sáhnout do kapsy

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,200
a nikdy nevím, co najdu.

10
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
Plesnivý muffin.

11
00:00:37,704 --> 00:00:40,457
Jako tvoje kamarádka
a potenciální dohazovačka

12
00:00:41,208 --> 00:00:45,462
bych tě ráda trošku upravila,
pokud chceš večer někoho potkat.

13
00:00:45,546 --> 00:00:49,132
Ne. Teda, tak trochu chci někoho potkat.

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,177
Jak tak trochu?

15
00:00:58,100 --> 00:01:02,104
ŠTĚDRÝ VEČER

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,192
Mám věřit holce,
co tě nutí dát si sýr na koláč?

17
00:01:07,276 --> 00:01:08,610
To se nedělá.

18
00:01:08,694 --> 00:01:10,112
No jo.

19
00:01:10,195 --> 00:01:13,073
Lily je jedinečná. Zkusím to.

20
00:01:13,949 --> 00:01:17,202
Proto jsme museli
na dortík až do Gowanu.

21
00:01:17,286 --> 00:01:18,704
Takhle ta hra funguje.

22
00:01:18,787 --> 00:01:21,665
Musím splnit výzvu a napsat jí o tom.

23
00:01:31,883 --> 00:01:32,926
Je to fakt dobré.

24
........