1
00:00:06,089 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,596
<i>Představte si tohle.</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,849
<i>Jste v oblíbeném knihkupectví,</i>

4
00:00:15,933 --> 00:00:19,061
<i>prohlížíte si poličku s oblíbenými knihami</i>

5
00:00:19,144 --> 00:00:19,978
<i>a najednou…</i>

6
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
<i>mezi známými knižními hřbety</i>
<i>je červený zápisník.</i>

7
00:00:27,653 --> 00:00:30,322
<i>Představte si,</i>
<i>že jste v New Yorku o Vánocích.</i>

8
00:00:32,241 --> 00:00:36,578
<i>Jste obklopeni lidmi, možnostmi</i>

9
00:00:37,996 --> 00:00:44,086
<i>a nadějí, že někde ve městě je člověk,</i>
<i>který je vám souzený.</i>

10
00:00:46,421 --> 00:00:48,298
<i>Jen ho musíte najít.</i>

11
00:00:50,342 --> 00:00:51,802
<i>Jak to uděláte?</i>

12
00:00:52,636 --> 00:00:55,681
<i>To záleží na tom, co jste za člověka.</i>

13
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
METRO UNION SQUARE

14
00:01:01,061 --> 00:01:04,356
17. PROSINCE

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
<i>Je to nejhorší období roku.</i>

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,783
<i>Nucené veselí, zmagořené davy.</i>

17
00:01:16,410 --> 00:01:19,746
<i>Koledníci, co měli tolik vaječňáku,</i>
<i>že zapomněli slova.</i>

18
00:01:22,207 --> 00:01:24,543
<i>Naivní párečky, co si pletou</i>

19
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
<i>kouzlo Vánoc s láskou.</i>

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,551
<i>Taky jsem se jednou spletl.</i>

21
00:01:36,930 --> 00:01:37,973
<i>Už nikdy víc.</i>

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
- Hej!
- Šťastné a veselé!

23
00:01:41,685 --> 00:01:42,686
Vánoční řetězy?

24
00:01:47,441 --> 00:01:50,152
<i>Lidi od emodži by měli udělat ikonku,</i>
........