1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x11 - Ostrov příšer

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
Víš jistě,
že letíme správným směrem?

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
Jako úplně jistě?

4
00:00:24,357 --> 00:00:27,318
Opakuju, že nevím.
Musíme věřit,

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
že navigační systém ví,
co dělá.

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
A přestaň se ptát.

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,824
Musíme být blízko.

8
00:00:32,907 --> 00:00:33,825
Už každou chvíli.

9
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
Ostrov příšer tu je.

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,494
Někde.

11
00:00:37,829 --> 00:00:38,997
Najdeme ho.

12
00:00:39,789 --> 00:00:40,789
Musíme.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,626
Myslíš, že Glimmer se bude
ještě zlobit, až se vrátíme?

14
00:00:43,710 --> 00:00:47,422
Tak trochu úplně jsme
neuposlechli přímý rozkazy.

15
00:00:47,505 --> 00:00:49,090
Pochopí to.

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,176
Všichni chceme,
co je pro Etherii nejlepší.

17
00:00:51,259 --> 00:00:52,635
A jakmile přivedeme Entraptu,

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,763
Glimmer pochopí,
že to bylo správný rozhodnutí.

19
00:00:55,013 --> 00:00:57,474
Jasně, ale... co když ne?

20
00:00:57,557 --> 00:00:59,976
Co když se mnou
už nikdy nepromluví?

21
00:01:00,060 --> 00:01:03,396
Bow, to věc, co bliká, má blikat?

22
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
Nevím. Lodi?

23
00:01:07,567 --> 00:01:09,944
Lidi, něco venku cítím.
........