1
00:00:14,720 --> 00:00:16,040
<i>Dva muži ze stejné rodiny.</i>

2
00:00:17,000 --> 00:00:17,880
Finnure!

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,080
To nemůže být náhoda.

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,160
V jádru té rodiny, do které jste se vdala,

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,680
se skrývá zlo.

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,840
Řekla, že měl pocit, že mu něco dluží.

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
Nevíte, co to mohlo být?

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
Asi musíme probrat, co se stalo.

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,400
Elín, slyšelas o falešných vzpomínkách?

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,560
Podívej. To jsou eura.

11
00:00:41,520 --> 00:00:42,960
To je celý jmění.

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,000
Finnur je mrtvý. Kdo nám zaplatí?

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,360
Se šéfem už jsem mluvil.
Já se o to postarám.

14
00:00:50,840 --> 00:00:53,640
- Co se děje?
- Nějaká hádka v elektrárně s Poláky.

15
00:00:55,840 --> 00:00:59,200
Ano, každý ví,
že ta elektrárna je škodlivá.

16
00:01:00,320 --> 00:01:03,560
To jezero je znečištěné. Projekt
té elektrárny znečistí vše v okolí.

17
00:01:03,640 --> 00:01:05,160
<i>Na břehu bylo spousta mrtvých ryb.</i>

18
00:01:05,240 --> 00:01:08,200
<i>Nějak to spolu musí souviset.
Všichni pracují na jednom místě.</i>

19
00:01:08,280 --> 00:01:09,480
- I vy tu pracujete?
- Ano.

20
00:01:09,560 --> 00:01:11,840
Mám malou firmu,
která dohlíží na likvidaci odpadu.

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,400
<i>Tu práci mu sehnala máma.</i>

22
00:01:13,480 --> 00:01:15,040
<i>Budu předstírat, že nic nevím.</i>

23
00:01:15,120 --> 00:01:17,320
<i>A jestli mě bude
znovu kontaktovat, neodpovím.</i>

........