1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
{\an8}DVA AGENTI V UTAJENÍ OPEROVALI
Z CHATY V REKREAČNÍM AREÁLU

3
00:01:07,640 --> 00:01:09,920
Promiňte, můžu se na něco zeptat?

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,080
<i>Nevíte, kde najdu tuhle chatu?</i>

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,280
Tu nenajdeš. Shořela do základů.

6
00:01:30,320 --> 00:01:31,560
- Dobrý den.
- Dobrý.

7
00:01:31,640 --> 00:01:33,920
- Vezmu si chipsy, prosím.
- Jistě.

8
00:01:35,480 --> 00:01:38,320
- Dvě eura.
- Prosím. Díky.

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,400
- Můžu se na něco zeptat?
- Jistě.

10
00:01:41,480 --> 00:01:45,320
Ten policejní případ, o kterém se psalo...
To bylo tady, že?

11
00:01:46,920 --> 00:01:50,680
- Ten případ Ferryho Boumana?
- Proč se ptáš?

12
00:01:50,760 --> 00:01:53,920
Píšu článek do školních novin.

13
00:01:54,000 --> 00:01:57,560
Dlouho vás nezdržím.
Jen se chci zeptat na pár otázek.

14
00:01:57,640 --> 00:02:01,480
Místní si to neradi připomínají. Rozumíš?

15
00:02:02,280 --> 00:02:03,480
Dobře, promiňte.

16
00:02:33,240 --> 00:02:34,320
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:02:35,160 --> 00:02:36,200
{\an8}Pojď dál.

18
00:02:40,360 --> 00:02:43,560
{\an8}Vítej. Kávu?

19
00:02:43,640 --> 00:02:46,120
{\an8}Ne, díky. Dlouho se nezdržím.

20
00:02:48,360 --> 00:02:49,720
{\an8}Děje se něco?

21
00:02:51,200 --> 00:02:53,000
{\an8}Teď jsem mluvila s Patrickem.

22
00:02:54,080 --> 00:02:56,960
{\an8}Má pochybnosti
o tvé a Nickově objektivitě.

23
00:02:57,040 --> 00:02:59,920
........