1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,200 --> 00:00:50,160
Do hajzlu.

3
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
Co se stalo?

4
00:01:02,000 --> 00:01:03,200
Je mrtvý?

5
00:01:07,520 --> 00:01:10,840
<i>112, potřebujete policii,</i>
<i>hasiče, nebo záchranku?</i>

6
00:01:10,920 --> 00:01:14,280
Potřebuju záchranku, co nejrychleji.
Ranč El Dorado.

7
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Mollemansstraat.
Muž se zraněním hlavy. Je v bezvědomí.

8
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
<i>Dýchá? Nahmatáte puls?</i>

9
00:01:19,880 --> 00:01:22,280
Ne. Rychle přijeďte. Vím, co dělat.

10
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
Co se stalo?

11
00:01:27,400 --> 00:01:30,480
Jackson nás slyšel po telefonu.
Asi mu něco řekl.

12
00:01:31,400 --> 00:01:35,480
Chtěl... Chtěl mě zabít.

13
00:01:37,840 --> 00:01:42,640
Neměla jsem na vybranou.
Mrzí mě to. Kruci, JP.

14
00:01:42,720 --> 00:01:46,680
- On mě zabije. Musím odsud pryč.
- Postarám se, aby vám neublížil.

15
00:01:46,760 --> 00:01:49,240
Jak? Zabili vaši přítelkyni, ne?

16
00:01:52,800 --> 00:01:56,480
Který kůň je tu nejdivočejší?
Řekneme, že Laurenta kopl.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,600
Tomu nikdy neuvěří.

18
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
Nemáme čas. Tak který?

19
00:02:02,520 --> 00:02:04,040
- Ten nový. Stella.
- Fajn.

20
00:02:04,760 --> 00:02:07,680
Pusťte ho.
Řekneme, že už jsme ho takhle našli.

21
00:02:09,320 --> 00:02:10,440
Hned!

22
00:02:21,360 --> 00:02:22,920
Tak pojď, holka.

23
00:02:24,560 --> 00:02:25,760
Klid.
........