1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
POLICIE

3
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
{\an8}O DVA DNY DŘÍVE

4
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
{\an8}Haló?

5
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
{\an8}Ahoj, Nathalie.

6
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
{\an8}<i>Ahoj.</i>

7
00:02:19,880 --> 00:02:23,680
{\an8}<i>Děje se něco? Nemohla jsem se ti dovolat.</i>

8
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
{\an8}Mám špatnou zprávu.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
{\an8}Mám se připravit?

10
00:02:29,960 --> 00:02:33,400
{\an8}Ne. Nejsi v nebezpečí.

11
00:02:35,320 --> 00:02:38,040
{\an8}Možná o mně chvíli neuslyšíš.

12
00:02:38,120 --> 00:02:40,600
{\an8}Proč? Co se stalo?

13
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
{\an8}To je na dlouho.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,240
{\an8}Jednou ti to vysvětlím.
Jen jsem ti to chtěl říct sám.

15
00:02:48,600 --> 00:02:50,360
{\an8}Můžu pro tebe něco udělat?

16
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
{\an8}Ne.

17
00:02:53,800 --> 00:02:56,120
{\an8}Pokračuj v tom, co děláš.

18
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
{\an8}Vedeš si skvěle.

19
00:02:59,840 --> 00:03:01,800
{\an8}Nick tě bude informovat.

20
00:03:03,760 --> 00:03:05,160
{\an8}Uvidím tě ještě?

21
00:03:06,800 --> 00:03:07,920
{\an8}Snad jo.

22
00:03:12,760 --> 00:03:14,960
- Nathalie, musím končit.
<i>- Dobře.</i>

23
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Promluvíme si pak.

24
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
<i>- Promiň.</i>
- Buď opatrný.

25
........