1
00:00:03,520 --> 00:00:06,480
Rumunsko je země tisíce tváří.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,400
Křižovatka východu a západu

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,920
a tavící kotel různých kultur.

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,720
Je to také země,
která se nepodobá žádné jiné v Evropě.

5
00:00:26,720 --> 00:00:30,720
Skrz Rumunsko se vine
více než 60 procent pohoří Karpaty,

6
00:00:30,800 --> 00:00:36,120
a tak je tato země strážcem
poslední velké evropské divočiny,

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,120
největšího evropského lesa

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,360
a dvou třetin celkového počtu
nevyhynulých predátorů.

9
00:00:45,640 --> 00:00:50,520
Přírodní a kulturní bohatství této země
je ale čím dál tím více ohrožováno

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,960
bezohledným rozvojem

11
00:00:54,040 --> 00:00:55,560
a zbrklou modernizací,

12
00:00:55,640 --> 00:01:00,360
která často ničí právě to,
co by mohlo zajistit prosperitu

13
00:01:00,440 --> 00:01:03,640
a udržitelné živobytí
nadcházejícím generacím.

14
00:01:07,600 --> 00:01:11,560
Vítejte zpět na našem osmidílném výletu
po historických oblastech Rumunska,

15
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
v nichž objevíme úchvatné poklady,

16
00:01:14,040 --> 00:01:15,320
přírodní zázraky,

17
00:01:15,400 --> 00:01:17,120
středověké divy,

18
00:01:17,200 --> 00:01:18,720
vynikající jídlo

19
00:01:18,800 --> 00:01:21,640
a lidi, kteří pomáhají utvářet
jednu z nejvřelejších

20
00:01:21,720 --> 00:01:24,080
a nejpohostinnějších zemí na světě.

21
00:01:27,000 --> 00:01:30,280
Zjistíme také,
jak se tato chybně chápaná země

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,840
zotavuje z postkomunistického chaosu,

23
00:01:33,400 --> 00:01:36,520
........