1
00:00:14,760 --> 00:00:17,880
SILNICE MŮŽE BÝT NEPRŮJEZDNÁ
V ZIMĚ SE NEUDRŽUJE

2
00:01:10,240 --> 00:01:11,240
Ježíši!

3
00:01:11,840 --> 00:01:13,680
Ty jsi šílenec.

4
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Hned jsem zpátky.

5
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Dagný!

6
00:03:41,280 --> 00:03:42,400
Dagný!

7
00:03:45,480 --> 00:03:46,560
Dagný!

8
00:03:47,600 --> 00:03:49,680
- Hjörture!
- Dagný!

9
00:03:51,600 --> 00:03:52,760
Hjörture!

10
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
Dagný!

11
00:05:20,960 --> 00:05:23,480
O SEDM LET POZDĚJI

12
00:05:23,560 --> 00:05:26,360
Bylo toho hodně, že?
Hodně jsme se najedli.

13
00:05:26,440 --> 00:05:28,800
To je můj oblíbený dinosaur.

14
00:05:29,480 --> 00:05:31,320
„Tynasaurus rex.“

15
00:05:31,400 --> 00:05:35,400
„Tyrannosaurus rex“,
a ne „Tynasaurus rex“.

16
00:05:35,480 --> 00:05:40,440
- Jako by v tom byl rozdíl.
- Taky, že je! Je to důležité.

17
00:05:40,520 --> 00:05:44,800
- Uklidni se.
- Máš ráda Tyrannosaura rexe?

18
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Je mi to jedno.

19
00:05:47,720 --> 00:05:48,880
- Tórhildur...
- Ano?

20
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
Rozbila se mi pračka.

21
00:05:51,120 --> 00:05:53,320
- Můžu použít tvoji?
- Jistě.

22
00:05:53,400 --> 00:05:56,360
- Nech to tam. Já ti to vyperu.
- Dobře.

23
00:05:56,440 --> 00:05:58,360
- Dáš si snídani?
........