1
00:00:18,400 --> 00:00:19,440
Gudmundure, pojď sem.

2
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
Něco jsme chytili.

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,760
Co to sakra je?

4
00:00:24,840 --> 00:00:26,040
Našli mrtvé tělo.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Myslíš, že ho zabili...

6
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
a rozřezali na trajektu?

7
00:00:32,680 --> 00:00:36,200
Ty bodné rány jsou od středně
velkého nože, možná kuchyňského.

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,080
Pak mu odřízli hlavu.

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
To je těžká práce.

10
00:00:43,200 --> 00:00:44,480
A krvavá.

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,120
- Neprohledáte mou loď.
- Prosím?

12
00:00:48,200 --> 00:00:52,000
Potřebujete povolení od dánských úřadů.

13
00:00:54,120 --> 00:00:57,480
Okamžitě tam letíme.

14
00:00:57,560 --> 00:00:58,840
<i>My se o to postaráme.</i>

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
<i>Asi jsem ho našel.</i>

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,920
<i>Jonas Malakauskas. Je to Litevec.</i>

17
00:01:05,000 --> 00:01:08,320
<i>Zřejmě je stále zapletený</i>
<i>do organizovaného zločinu.</i>

18
00:01:08,400 --> 00:01:10,120
Hej!

19
00:01:23,720 --> 00:01:24,880
<i>Tohle je naprostý chaos.</i>

20
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
Jo.

21
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
To se ti povedlo.

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,320
<i>Všechny lety byly zrušeny.</i>

23
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
Zabalte to. Nikam nejedeme.

24
00:01:34,640 --> 00:01:35,840
Zkusíme to zítra.

25
........