1
00:00:13,200 --> 00:00:14,400
Našli jsme tělo.

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,000
Zabili ho na trajektu a rozřezali ho?

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,280
Tady mu usekli hlavu?

4
00:00:19,360 --> 00:00:20,440
Haló?

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,040
<i>Dobrý Bože.</i>

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,080
<i>- Přivezl vás sem ten muž?</i>
<i>- Ano.</i>

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,480
- Proč vás svázal?
- Ze zvyku.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
- Myslel jsem, že jsi v Dánsku.
- Stýskalo se mi.

9
00:00:35,480 --> 00:00:36,320
Hjörture?

10
00:00:36,400 --> 00:00:37,960
Hjörture!

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,440
Pořád je tu s námi.

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,360
I když o něm nemluvíme...

13
00:00:43,440 --> 00:00:45,200
<i>pořád je součástí našeho života.</i>

14
00:00:45,760 --> 00:00:51,920
<i>Choval se Hjörtur někdy násilně</i>
<i>k tobě nebo k někomu jinému?</i>

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,320
Z Reykjavíku nikdo nepřijede.

16
00:01:06,680 --> 00:01:07,920
Co se tu děje?

17
00:01:14,320 --> 00:01:15,960
Neviděli jste děti?

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,040
<i>Podle mého tchána bude Hjörtur </i>

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,200
<i>vždycky zrůda, která zabila jeho dceru.</i>

20
00:01:25,000 --> 00:01:26,160
Sakra!

21
00:01:26,240 --> 00:01:28,680
Mami, tati, vy jděte dolů.
Já půjdu nahoru.

22
00:01:28,760 --> 00:01:30,280
Děti!

23
00:01:32,480 --> 00:01:35,920
- Musíme jít dál, Perlo!
- Ne!

24
00:01:36,480 --> 00:01:39,440
........