1
00:00:10,840 --> 00:00:14,760
<i>Pod trajektem se vynoří</i>
<i>mrtvola bez hlavy.</i>

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,200
<i>A kdo je na palubě?</i>

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,040
Hjörtur Stefánsson.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,680
<i>Odpykal si svůj trest a to by mělo stačit.</i>

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,000
Ale nestačí!

6
00:00:24,800 --> 00:00:25,960
Klid!

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,720
To jsou ty fotky.

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,240
Vypadá na té fotce jako Dagný.

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,920
- Dagný!
- Hjörture!

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
<i>Měl jsem tam umřít s ní.</i>

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,880
Chybí mi každý den.

12
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
Zatkli Hjörtura Stefánssona.

13
00:00:49,040 --> 00:00:50,560
Aspoň něco.

14
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
<i>Nezavoláš to do Reykjavíku?</i>

15
00:00:52,640 --> 00:00:53,800
<i>A co jim mám říct?</i>

16
00:00:54,640 --> 00:00:57,080
Že jsem ztratil tělo a podezřelý je mrtvý?

17
00:00:57,640 --> 00:01:00,240
- Další rozbité okno.
- Další?

18
00:01:03,640 --> 00:01:05,159
<i>Co se tady děje?</i>

19
00:01:05,799 --> 00:01:08,520
Světový přístav v našem malém městě.

20
00:01:08,600 --> 00:01:10,280
Budou dělat velké potíže?

21
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
Proto jste tady vy.

22
00:01:12,160 --> 00:01:13,640
<i>Kongresman z hlavního města.</i>

23
00:01:13,720 --> 00:01:18,960
Čína znamená budoucnost.
Ten přístav může být naše Čína.

24
00:01:19,040 --> 00:01:21,280
Tu smlouvu mohu získat i jiná města?

........