1
00:00:04,442 --> 00:00:10,642
Máme 650 ton jadrového odpadu
v dočasných kontajneroch.

2
00:00:10,642 --> 00:00:13,542
A tie najstaršie už korodujú.

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,560
Nechcem byť zodpovedný za to,
že sa z polovice krajiny stane rádioaktívna púšť.

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,440
- Čo je to?
- Možno je to niečo živé.

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,400
- Je to tu od začiatku.
- Je to zázrak.

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,320
Čo sa deje na Marse?
Hľadajú tam stopy po vode?

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,360
Počuješ to?

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,760
- Prečo mi to hovoríš?
- Pretože si mi povedala pravdu.

9
00:00:39,920 --> 00:00:45,000
- Pamätáte si, čo sa tam stalo?
- Je to starý tunel.

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,760
- Našli to.
- A nechaj to tak.

11
00:00:47,920 --> 00:00:50,400
Je to tam.

12
00:00:50,560 --> 00:00:54,760
Otec? Nerozumiem, prečo to vzdal.

13
00:00:55,409 --> 00:01:00,409
Odporúčam uzavrieť C6 natrvalo
a tunel odpáliť.

14
00:01:00,880 --> 00:01:07,200
- Musíme zistiť, čo v tom je.
- Nemáme právo to zničiť.

15
00:01:07,360 --> 00:01:11,120
Musíme ísť na misiu, aby sme
to zachránili.

16
00:01:11,280 --> 00:01:15,040
V bani je niečo, čo sa snažia zatajiť.

17
00:01:17,240 --> 00:01:20,640
- Potrebuješ to vedieť?
- Áno, potrebujem to vedieť.

18
00:02:59,920 --> 00:03:06,040
Hľadáme Larsa Ruuda,
Astrid Laineovú a Oskara Björkmana.

19
00:03:06,200 --> 00:03:13,160
Od včera sú preč. Začneme najprv hľadať okolo bane.

20
00:03:13,320 --> 00:03:17,560
Naskočte teda do áut a začnite hľadať.

21
00:03:43,347 --> 00:03:46,947
<font color = "# ffffff"> <i> BIELA STENA </i> </font>

22
00:03:47,947 --> 00:03:50,147
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>
........