1
00:00:11,528 --> 00:00:14,685
[10. díl]

2
00:00:28,779 --> 00:00:31,735
Běž si odpočinout. Já tady zůstanu.

3
00:00:31,882 --> 00:00:36,135
Slyšela jsem, že jsi mě
neposlechl a pokračoval v podnikání.

4
00:00:36,319 --> 00:00:38,980
Mami, jestli se pořád zlobíš...

5
00:00:38,989 --> 00:00:41,390
Vesnice, v které podnikáš

6
00:00:41,391 --> 00:00:43,785
je rodištěm ženy tvého otce.

7
00:00:44,261 --> 00:00:47,055
- Co?
- Vím,

8
00:00:48,031 --> 00:00:50,285
že nechápeš, v čem je problém.

9
00:00:52,002 --> 00:00:54,625
Už je to víc než dvacet let.

10
00:00:58,241 --> 00:00:59,895
Mami, ne.

11
00:01:00,277 --> 00:01:02,635
To jsem netušil.

12
00:01:02,646 --> 00:01:04,835
Myslela jsem si,

13
00:01:07,484 --> 00:01:12,545
že když ta vesnice zmizí,
dokážu na tu dobu zapomenout.

14
00:01:13,957 --> 00:01:17,345
Proto se mi nelíbilo,
že tam podnikáš.

15
00:01:21,064 --> 00:01:23,355
Jun-su, udělej prosím, co chceš.

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,500
Mami.

17
00:01:25,502 --> 00:01:27,100
Už nechci být tak hloupá,

18
00:01:27,104 --> 00:01:29,095
abych tě svazovala svojí minulostí.

19
00:01:41,118 --> 00:01:42,635
Nicméně,

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,475
slib mi, že uspěješ.

21
00:01:47,124 --> 00:01:48,645
Dobře.

22
00:01:54,364 --> 00:01:56,255
Půjdeme se najíst?

23
00:02:02,672 --> 00:02:04,640
Tvůj děda se probere.

24
00:02:04,641 --> 00:02:06,525
Není tak slabý.

........