1
00:00:41,910 --> 00:00:43,870
Amate!

2
00:01:41,710 --> 00:01:46,630
MEDVĚDÍN
2. díl

3
00:01:48,910 --> 00:01:53,670
William má ve škole hodně absencí.
Zvlášť v matematice.

4
00:01:53,830 --> 00:01:58,270
-No a co? Hraje přece hokej.
-Jistě.

5
00:01:58,430 --> 00:02:03,270
Nemá čas řešit nějaké matematické
úlohy, jak to po něm chtějí.

6
00:02:06,950 --> 00:02:10,230
-Hezky se mi spalo.
-Mně taky.

7
00:02:10,390 --> 00:02:12,110
Já vím.

8
00:02:20,550 --> 00:02:22,230
Pojď už, Kevine.

9
00:02:24,190 --> 00:02:26,310
Dělej, začíná hodina.

10
00:02:39,270 --> 00:02:42,790
-Přijdeš na semko?
-Co to znamená?

11
00:02:44,110 --> 00:02:47,350
-Já vím. Semifinále?
-Chytrá holka.

12
00:02:48,470 --> 00:02:51,830
Ne, nic mě nezajímá míň.

13
00:02:51,990 --> 00:02:55,270
Copak?
Je to na tebe moc záporů?

14
00:02:55,430 --> 00:03:00,110
V řeči hokejistů by to bylo:
"To těžko."

15
00:03:01,350 --> 00:03:05,350
-Já vím, co je zápor.
-Chytrej kluk.

16
00:03:07,110 --> 00:03:08,430
Kevine.

17
00:03:08,590 --> 00:03:10,790
-Jdeš?
-Jo.

18
00:03:11,910 --> 00:03:14,150
Uvidíme se na zápase.

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,190
-Jdeš na oběd?
-Ne. Musím být do dvou hotová.

20
00:03:28,350 --> 00:03:32,470
-Mám hlad, nemůžu čekat do dvou.
-Ne, potřebuju ve dvě vypadnout.

21
00:03:32,630 --> 00:03:34,990
Musím koupit Leovi
novou hokejovou výstroj.

22
00:03:35,150 --> 00:03:38,270
........