1
00:00:06,000 --> 00:00:08,917
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,667 --> 00:00:14,083
<i>Oktonauti, na místa.</i>

3
00:00:15,875 --> 00:00:17,167
<i>Barnacles!</i>

4
00:00:17,250 --> 00:00:18,208
<i>Kwazii!</i>

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,083
<i>Peso!</i>

6
00:00:46,792 --> 00:00:47,750
Zkoumat!

7
00:00:47,833 --> 00:00:49,375
- Pomáhat!
- Chránit!

8
00:00:50,333 --> 00:00:51,500
<i>Oktonauti!</i>

9
00:00:58,542 --> 00:01:00,917
<i>Jsem jen drobný flíček</i>

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,875
<i>na velké kulaté planetě</i>

11
00:01:04,833 --> 00:01:07,208
<i>ve velkém modrém oceánu.</i>

12
00:01:07,292 --> 00:01:11,125
<i>A mým snem je žít tady</i>
<i>na Velkém bariérovém útesu.</i>

13
00:01:11,208 --> 00:01:16,000
<i>Je to největší útes na Zemi,</i>
<i>tak obří, že je vidět i z vesmíru.</i>

14
00:01:19,167 --> 00:01:22,458
<i>Oktonauti a Velký bariérový útes</i>

15
00:01:24,292 --> 00:01:25,917
Super, co?

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,167
A víte co?

17
00:01:27,250 --> 00:01:30,750
Tenhle obří útes
postavili drobečci jako já.

18
00:01:31,375 --> 00:01:33,083
Ne. To nejsem já.

19
00:01:34,083 --> 00:01:35,250
Tady.

20
00:01:35,333 --> 00:01:36,708
To jsem já.

21
00:01:36,792 --> 00:01:38,542
Jsem korálový polyp.

22
00:01:38,625 --> 00:01:41,500
Jmenuju se Corey. Jsem na útesu nový.

23
00:01:41,583 --> 00:01:42,917
A… no tak!

24
00:01:46,042 --> 00:01:50,292
<i>Jsem malý, chci však větší být</i>

........