1
00:00:01,836 --> 00:00:04,236
- Jak se držíš?
- Jsem v pohodě.

2
00:00:04,368 --> 00:00:06,402
- Vážně v pohodě.
- Tak jo.

3
00:00:08,743 --> 00:00:12,278
- Je divné, že to jsem v pohodě?
- Ne, je dobře, že jsi v pohodě.

4
00:00:12,504 --> 00:00:14,936
Dobře. No, jsem v pohodě.

5
00:00:16,570 --> 00:00:20,181
Každá máma sní o dni, kdy vysadí
svou 42letou dceru na letišti,

6
00:00:20,221 --> 00:00:21,533
aby šla na školu.

7
00:00:24,382 --> 00:00:27,437
- A zvládla jsem to úplně sama.
- Hele, já jsem tu taky.

8
00:00:28,515 --> 00:00:30,509
Nemluvím o vysazení, ale o výchově.

9
00:00:30,958 --> 00:00:34,109
No, nebyla jsem tam po celou dobu,
ale na začátek jsem to stihla.

10
00:00:34,674 --> 00:00:37,658
Tam a zpátky v průběhu let,
ale od jejích 37 jsem byla stálice.

11
00:00:37,706 --> 00:00:39,362
Hlavně v její zásadní roky.

12
00:00:40,244 --> 00:00:41,407
Máš být na co pyšná.

13
00:00:41,455 --> 00:00:46,001
To teda mám. Georgetownská univerzita,
obor právo na plné stipendium.

14
00:00:47,320 --> 00:00:50,649
Hodně rodičů by měli oči plné slz,
ale víš, co si o nich myslím?

15
00:00:50,929 --> 00:00:52,476
Že jsou sobečtí.

16
00:00:52,923 --> 00:00:56,612
To já nejsem, protože se soustředím
na to, co dostane, ne na to, co ztratím.

17
00:00:58,686 --> 00:01:02,015
Což je nejkrásnější holčička,
jakou kdy matka mohla mít.

18
00:01:02,682 --> 00:01:04,882
A proto řídím.

19
00:01:05,937 --> 00:01:09,362
- Prosím tě, budeš taky brečet.
- To teda nebudu.

20
00:01:09,870 --> 00:01:12,482
Přáníčko ke Dni otců,
co ti dala loni?

21
00:01:12,990 --> 00:01:16,612
- Proč bys mi tohle dělala?
- Protože ti chybí tak jako mně.

22
00:01:16,620 --> 00:01:18,671
........