1
00:00:00,056 --> 00:00:02,119
Taky znám tyto uličky.

2
00:00:02,174 --> 00:00:04,142
Z dob, když jsem
utíkal před policií.

3
00:00:04,179 --> 00:00:05,873
Vzorek vlasu z Hanleyho vraždy.

4
00:00:05,976 --> 00:00:08,965
Přinesl jsi to Mercerovi
a on ti řekl, abys to pohřbil.

5
00:00:09,048 --> 00:00:12,517
Nabourejte se do něj.
Patřil mému otci.

6
00:00:12,618 --> 00:00:15,112
Bezpečnostní systém má
přihlašovací menu a vyfotí toho,

7
00:00:15,149 --> 00:00:16,760
kdo se snaží získat přístup.

8
00:00:16,797 --> 00:00:19,332
Hacker musel být vyrušen,
než to uviděl.

9
00:00:19,411 --> 00:00:22,227
- Měli bychom se rozdělit.
- Noahu! Počkej!

10
00:00:22,328 --> 00:00:24,329
Ve Winnipegu
jsem našel pár ústavů.

11
00:00:24,430 --> 00:00:25,397
<i>Není to snadné,</i>

12
00:00:25,498 --> 00:00:27,590
<i>potřebuješ víc
než diagnózu, aby ses tam dostal.</i>

13
00:00:27,669 --> 00:00:30,939
<i>Pokud není nebezpečný
sobě nebo ostatním lidem.</i>

14
00:00:32,685 --> 00:00:35,875
Co mi udělají, Billy?
Billy! Billy!

15
00:00:35,915 --> 00:00:37,511
Udělala byste pro něj cokoliv.

16
00:00:37,548 --> 00:00:39,347
Pro Hnutí.

17
00:00:47,347 --> 00:00:48,468
<i>Haló?</i>

18
00:00:48,505 --> 00:00:49,905
Nezavolal jsi.

19
00:00:49,941 --> 00:00:51,559
- Kde jsi?
- <i>Ve městě.</i>

20
00:00:51,596 --> 00:00:54,254
- Kdy se vrátíš?
- <i>Proč? Co se stalo?</i>

21
00:00:54,291 --> 00:00:55,992
Myslím, že vím, kdo zabil otce.

22
00:00:56,561 --> 00:00:57,768
Kdo?

........