1
00:00:06,006 --> 00:00:11,011
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,180
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,598
<i>Ovládání nefunguje!</i>

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,475
<i>Všichni se připravte na náraz.</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
Poručíku, běžte na marodku.

6
00:00:20,770 --> 00:00:23,940
Neurologické testy jsou dobré.
Otřes mozku nemáte. Můžete jít.

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,110
- Co?
- Říkám, že můžete jít.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
Zvládli jsme to. Přistání bylo drsný.

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,535
- Jsem rád, že žiješ.
- Cítím trochu nepohodlí.

10
00:00:35,618 --> 00:00:39,748
Jo, napíchl ses na úlomek
duraniové slitiny a byl jsi v kómatu.

11
00:00:40,790 --> 00:00:43,460
- Michael?
<i>- Saru, přistála jsem tu před rokem.</i>

12
00:00:43,543 --> 00:00:47,589
Nikdo neví, jestli byl
Požár nehoda, nebo přírodní pohroma.

13
00:00:47,672 --> 00:00:50,759
Našla jsem vysílání
ze zastaralého kanálu Flotily.

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,677
<i>Hovoří admirál Senna Tal.</i>

15
00:00:52,761 --> 00:00:55,555
<i>Počkám na všechny,</i>
<i>kdo se k nám na Zemi připojí,</i>

16
00:00:55,638 --> 00:00:57,474
<i>Federace žije dál.</i>

17
00:00:57,557 --> 00:01:00,518
- Je v ústředí Flotily?
- Najdeme admirála Tala.

18
00:01:00,602 --> 00:01:03,521
Senna Tal,
důstojník Flotily, kterého hledáte?

19
00:01:04,022 --> 00:01:04,898
Znám ho.

20
00:01:04,981 --> 00:01:08,735
Mladá Adira
je spojena se symbiontem Trillů.

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,904
- Trillů?
- Forma schopná vnímat.

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,364
Jakmile se spojí s hostitelem,

........