1
00:00:10,636 --> 00:00:12,980
Řekli mi, že víš,
kde najít další mého druhu.

2
00:00:13,163 --> 00:00:15,766
Je hrubé mluvit ihned obchodně.
Prostě si užij podívanou.

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,731
Dobře, dost, dost!
Řeknu ti, kde je...

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,526
Město Mos Pelgo. Přísahám na Gotru.

5
00:00:27,119 --> 00:00:31,373
Tenhle proďola mi nahnal strach.

6
00:00:31,457 --> 00:00:33,917
Potřebuju vaší pomoc.
Kde je Mos Pelgo?

7
00:00:34,101 --> 00:00:36,954
Je to jen stará důlní osada.
Není o čem mluvit.

8
00:00:37,621 --> 00:00:40,253
- Kde jsi sehnal tu zbroj?
- Koupil od Jawů.

9
00:00:40,716 --> 00:00:41,900
Odevzdej ji.

10
00:00:42,084 --> 00:00:44,169
Je mi jasný,
že normálně rozdáváš rozkazy ty.

11
00:00:44,253 --> 00:00:48,298
Ale tady říkám lidem já, co dělat.

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,885
Pomož mi to zabít, a dám ti tu zbroj.

13
00:00:51,969 --> 00:00:55,264
- Je to kraytský drak.
- Je mnohem větší, než jsem čekal.

14
00:01:08,694 --> 00:01:11,196
Tohle sis zasloužil. Děkuju.

15
00:02:44,122 --> 00:02:45,309
Vem to děcko!

16
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
Počkej, neubližuj mu.

17
00:03:24,788 --> 00:03:27,956
Pokud ho jen škrábneš, nebude místo,
kde by ses přede mnou skryl.

18
00:03:29,501 --> 00:03:33,380
Můžeme se domluvit.
Ve vraku je spousta ceností.

19
00:03:34,256 --> 00:03:35,399
Vyber si.

20
00:03:38,969 --> 00:03:40,762
Ale pusť to dítě.

21
00:03:48,979 --> 00:03:50,272
Dobře.

22
00:03:54,401 --> 00:03:57,112
Tady. Je tvůj.

23
00:03:59,198 --> 00:04:00,199
........