1
00:00:00,900 --> 00:00:03,319
Jack má zabít Boha. Tím nám zbývá…

2
00:00:03,319 --> 00:00:05,571
- Amara.
- Říkám si, Jack ji zabije.

3
00:00:05,571 --> 00:00:07,573
Pak nebude žádný Bůh,
žádná Temnota.

4
00:00:07,573 --> 00:00:08,699
Svět zachráněn.

5
00:00:08,699 --> 00:00:10,367
"Dříve"

6
00:00:10,367 --> 00:00:12,036
Čas začít s čistým štítem.

7
00:00:12,036 --> 00:00:14,913
Čas začít mazat celé světy.

8
00:00:14,913 --> 00:00:16,832
Chceme sejmout tvého bratra…

9
00:00:16,832 --> 00:00:18,959
potřebujeme tvou pomoc… náš kámoš Jack,

10
00:00:18,959 --> 00:00:21,086
bude brzo dost silný k uvěznění Chucka.

11
00:00:21,086 --> 00:00:23,172
Budu o tom přemýšlet.

12
00:00:23,172 --> 00:00:25,257
Čau, Pírko.

13
00:00:25,257 --> 00:00:27,259
Jsme na stejné straně. Proti Chuckovi.

14
00:00:27,259 --> 00:00:28,844
Jsem na straně Smrti.

15
00:00:28,844 --> 00:00:30,262
Pokud její plán vyjde,

16
00:00:30,262 --> 00:00:32,514
budu konečně moci zase usnout.

17
00:00:32,514 --> 00:00:33,641
Zdravím, Deane.

18
00:00:33,641 --> 00:00:35,225
Dala jsem Jackovi poslední krok

19
00:00:35,225 --> 00:00:36,352
k jeho transformaci.

20
00:00:36,352 --> 00:00:37,936
Máme problém?

21
00:00:37,936 --> 00:00:39,855
Je tu něco, co se Samem musíte vědět.

22
00:00:39,855 --> 00:00:41,440
Chuck už skončil ostatní světy,

23
00:00:41,440 --> 00:00:42,733
tady bude každým dnem,

24
00:00:42,733 --> 00:00:44,443
a až se tak stane, Jack umře.

25
00:00:44,443 --> 00:00:45,694
........