1
00:00:12,012 --> 00:00:13,931
Nikto by nemal hliadkovať.

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,809
Ste v zakázanej oblasti.

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,979
Preukážte sa.

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
Bohdi, to je v poriadku.

5
00:00:37,746 --> 00:00:39,414
Sme tu, aby sme ti pomohli.

6
00:00:39,414 --> 00:00:40,666
No tak.

7
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
Poďme.

8
00:00:48,131 --> 00:00:50,175
Pozor!

9
00:00:51,175 --> 00:00:54,175
Preklad: billabong79
www.titulky.com

10
00:00:55,185 --> 00:00:58,185
Utopia Falls
1. séria - 9. časť

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,770
Čo myslíš tým, že tam je ďalšie mesto?

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
Nielen ďalšie mesto.

13
00:01:04,147 --> 00:01:07,025
Ale tam vonku za štítom je celý svet.

14
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
Nie je tam len pustatina.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,611
Videla som les

16
00:01:09,611 --> 00:01:11,280
a to mesto bolo obrovské,

17
00:01:11,280 --> 00:01:14,408
boli tam vežovité budovy a obrovské lietajúce kovové veci.

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,493
Obrovské lietajúce kovové veci?

19
00:01:16,493 --> 00:01:19,121
Stratil som sa v tom.

20
00:01:19,121 --> 00:01:21,164
Ide o to, že nám celý náš život klamali.

21
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
Takže tým chceš povedať,

22
00:01:24,126 --> 00:01:26,086
že som mal pravdu?

23
00:01:26,086 --> 00:01:27,129
Čo?

24
00:01:27,129 --> 00:01:28,964
Musíte mi dať trošku uznania.

25
00:01:28,964 --> 00:01:31,049
........