1
00:00:03,128 --> 00:00:05,923
V roce 2004
jsme s kamarádem Charleym Boormanem

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,636
jeli z Londýna do New Yorku. Přes východ.
Cesta se jmenovala <i>Na mašině kolem světa.</i>

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,554
Zvládli jsme to! New York!

4
00:00:12,638 --> 00:00:15,557
S Ewanem žijeme sen na motorkách.

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,392
Krátce po návratu jsme si řekli,

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,603
že si to chceme zopakovat.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,355
Začali jsme řešit Afriku.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,273
Je to Na mašině kolem světa: Směr Afrika.

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,358
JOHN O'GROATS
SKOTSKO

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
<i>Ujedeme 24 000 kilometrů 18 zeměmi.</i>

11
00:00:26,818 --> 00:00:29,947
<i>Z John O'Groats, skrz Evropu do Afriky.</i>

12
00:00:30,030 --> 00:00:34,034
<i>Přes Libyi kolem Nilu na jih do Súdánu.</i>

13
00:00:34,117 --> 00:00:38,497
<i>Přes rovník... a k pobřeží Koster.</i>

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,999
<i>O 85 dní později budeme v Kapském Městě.</i>

15
00:00:41,083 --> 00:00:42,084
JIŽNÍ AFRIKA
KAPSKÉ MĚSTO

16
00:00:42,167 --> 00:00:43,168
REŽISÉR – PRODUCENT

17
00:00:43,252 --> 00:00:44,628
Klukům dáme videokamery,

18
00:00:44,711 --> 00:00:48,882
budou mít i kamery a mikrofony na helmách,
takže budou moct natáčet za jízdy.

19
00:00:48,966 --> 00:00:51,885
A hele, asfalt! Koukej na to!

20
00:00:51,969 --> 00:00:52,970
REŽISÉR – PRODUCENT

21
00:00:53,053 --> 00:00:56,557
Na třetí motorce
s nimi pojede Claudio, kameraman.

22
00:00:56,640 --> 00:01:00,102
Já s Russem pojedeme v tereňácích

23
00:01:00,185 --> 00:01:03,438
s Jimmym, dalším kameramanem,
Daiem, naším doktorem,

24
........