1
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
{\an8}ATLANTA, GEORGIE
2001

2
00:00:41,792 --> 00:00:43,085
{\an8}Panebože.

3
00:00:43,168 --> 00:00:44,211
ZÍTRA
MATURITA

4
00:00:44,294 --> 00:00:45,337
Ale no tak.

5
00:00:49,466 --> 00:00:50,884
Neumím to.

6
00:00:51,343 --> 00:00:52,844
Ani se to neblíží.

7
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
Ne.

8
00:00:54,263 --> 00:00:56,139
Teddy! Večeře.

9
00:00:57,266 --> 00:00:58,392
Otec čeká.

10
00:00:58,475 --> 00:01:00,310
{\an8}JAK SLOŽIT MATURITU
PRO 2. - 4. ROČNÍK SŠ

11
00:01:03,021 --> 00:01:06,191
Co to má znamenat,
že protestuješ proti maturitě?

12
00:01:06,525 --> 00:01:08,902
Zdá se, že se tu někdo nepřipravil.

13
00:01:08,986 --> 00:01:10,112
Já jsem připravený.

14
00:01:10,696 --> 00:01:12,072
Tomu čelit.

15
00:01:12,239 --> 00:01:15,033
Táto, ty standardizované testy
jsou kulturně zaujaté.

16
00:01:15,325 --> 00:01:18,328
Chtějí po mně
spočítat průměrný počet kapustňáků

17
00:01:18,412 --> 00:01:19,496
na Floridě.

18
00:01:19,580 --> 00:01:22,541
Co to má společného
s životem Afroameričanů?

19
00:01:23,083 --> 00:01:24,251
Slyšíš to, Gladys?

20
00:01:24,418 --> 00:01:26,378
Sedí tu s námi ministr Louis Farrakhan.

21
00:01:27,754 --> 00:01:29,840
Něco ti povím.
Když jsem se naposledy koukal,

22
00:01:30,132 --> 00:01:32,175
tvoje sestra Denise byla černá.

23
00:01:32,676 --> 00:01:35,304
Její skóre z praktické zkoušky bylo 1 500.

........