1
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,880
Nedáš si aspoň malou trošku?

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,760
- Jen pár soust.
- Ne, nemám hlad.

4
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
Vždyť jsi ani nesnídala.

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,280
Tak jo, Isabell.

6
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
Mám pro tebe návrh.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,800
Pořád říkáš, jak nesnášíš tu barvu,
kterou máš vymalovaný pokoj.

8
00:00:36,880 --> 00:00:40,040
Když to dojíš, zavolám hned malíře.

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,040
Co ty na to?

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,280
Ne? Dobře. Tak co jiného?

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
Chci navštívit dědu.

12
00:00:50,520 --> 00:00:51,800
- V nemocnici?
- To ne.

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,920
- Hele…
- Ne. K mojí rodině se už nepřiblíží.

14
00:00:55,000 --> 00:00:58,800
- Vždyť je to můj děda.
- Je mi ukradený, jestli je třeba Santa.

15
00:01:03,560 --> 00:01:05,120
Zkus se připojit teď.

16
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Nefunguje to. Krucinál.

17
00:01:09,840 --> 00:01:13,240
Nemůžu se dostat k těm číslům,
co potřebuje Friedrich.

18
00:01:13,320 --> 00:01:16,840
- Teď to tu Stream-Us zavře.
- Uklidni se. Dýchej.

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,000
Na to teď není čas.

20
00:01:20,200 --> 00:01:22,040
Ahoj, Caroline. Je tu Ronny?

21
00:01:22,120 --> 00:01:24,600
Jo, má konferenční hovor
v té malé místnosti.

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
Dojdu si jen pro kafe.

23
00:01:40,200 --> 00:01:42,360
- Čau.
- Ahoj.
........