1
00:00:12,074 --> 00:00:16,657
Titulky 3.11.2020
Andrea1717

2
00:00:53,125 --> 00:00:56,250
<b><i>Alkohol sa našiel v krvi,</i></b>

3
00:00:57,333 --> 00:01:04,500
<b><i>ale teba nájsť nedokážem.</i></b>

4
00:01:05,250 --> 00:01:08,250
<b><i>Som obklopený hmlou,</i></b>

5
00:01:09,458 --> 00:01:13,625
<b><i>ale teba nájsť nedokážem.</i></b>

6
00:01:56,500 --> 00:01:59,542
<b><i>Na poli sa našiel úsvit...</i></b>

7
00:01:59,625 --> 00:02:01,083
K vražde neexistujú žiadne dôkazy.

8
00:02:01,167 --> 00:02:03,000
Žiadna zhoda DNA, nič.

9
00:02:03,292 --> 00:02:06,500
Existujú však dôkazy o útoku
na políciu a vyhrážanie sa rodine.

10
00:02:07,417 --> 00:02:08,542
Aký prípad?

11
00:02:08,750 --> 00:02:09,500
Len dva alebo štyri.

12
00:02:09,583 --> 00:02:11,042
<b><i>Temnota sa našla v uliciach...</i></b>

13
00:02:11,083 --> 00:02:12,542
Môžeme pristúpiť na výhodnú dohodu.

14
00:02:13,042 --> 00:02:17,667
Ale keby sa jeden z vás troch priznal,
pre ostatných by to bolo jednoduchšie.

15
00:02:18,042 --> 00:02:19,042
Ja to urobím.

16
00:02:19,083 --> 00:02:21,917
Pali, prečo by si to robil?
Ja to urobím.

17
00:02:27,292 --> 00:02:29,500
Urobím to, začnite proces.

18
00:02:29,583 --> 00:02:31,875
V prípade Pali proti štátu,

19
00:02:31,958 --> 00:02:33,917
uznáva obžalovaného vinným

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,833
a nariaďuje trest
trest odňatia slobody na dva roky.

21
00:02:37,208 --> 00:02:40,583
Sukhi a Jassi sú zbavení
všetkých obvinení.

22
00:02:42,667 --> 00:02:46,292
<b><i>Na poli sa našiel úsvit</i></b>

23
00:02:47,083 --> 00:02:52,458
<b><i>ale teba nájsť nedokážem.</i></b>

24
00:02:55,083 --> 00:02:58,708
........