1
00:00:13,330 --> 00:00:17,300
[Pátrání]

2
00:00:32,015 --> 00:00:34,010
Jestli mě slyšíte, odpovězte mi.

3
00:00:34,151 --> 00:00:36,150
Míří směrem k Jižní Koreji.

4
00:00:37,487 --> 00:00:40,020
Sleduju je.

5
00:00:40,390 --> 00:00:43,220
Jsou na silnici 34 v černém autě.

6
00:00:43,660 --> 00:00:46,320
Všichni, kdo jste
v oblasti nám pomozte.

7
00:00:46,329 --> 00:00:48,230
Jsem na cestě.

8
00:00:48,231 --> 00:00:52,060
[Řeka Imjin]

9
00:02:27,831 --> 00:02:30,160
Jsem si jistej,
že se nedostal daleko.

10
00:02:30,800 --> 00:02:32,830
- Najděte ho.
- Ano, pane.

11
00:02:50,487 --> 00:02:52,880
[1. díl]

12
00:03:08,171 --> 00:03:09,670
Pane. Věrnost.

13
00:03:09,673 --> 00:03:11,140
Věrnost.

14
00:03:13,343 --> 00:03:16,740
Tohle je poslední mise velitele roty.
Udělejme to dobře.

15
00:03:16,746 --> 00:03:19,680
To je fakt. Na večer jsme mu
dokonce připravili oslavu.

16
00:03:20,550 --> 00:03:23,180
Myslí si, že to je
jeho uvítací večírek.

17
00:03:23,587 --> 00:03:26,020
Dobře se oženil a dostal
umístěnku na jednoduchý místa.

18
00:03:26,022 --> 00:03:28,850
Tady je jenom proto, že ho
povýšili a musel sem jít.

19
00:03:28,892 --> 00:03:30,390
Co budeme dělat?

20
00:03:30,660 --> 00:03:33,330
Měli bychom ho vřele
přivítat na minovým poli?

21
00:03:33,330 --> 00:03:35,390
Hele, přeskočilo ti?

22
00:03:35,398 --> 00:03:37,700
Někdo jako on by nezařval,
ani kdyby šlápl na minu.

23
00:03:37,701 --> 00:03:39,760
........