1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x09 - Hrdinka

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,480
Koště!

3
00:00:22,564 --> 00:00:23,481
Kde jsi?

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Koště!

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,193
Tady jsi.

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,571
Proč zahálíš?

7
00:00:29,654 --> 00:00:31,614
Dnes je důležitý den!

8
00:00:31,781 --> 00:00:34,284
Musíme se uchystat na hosta.

9
00:00:39,164 --> 00:00:40,164
Dokonalé.

10
00:00:43,334 --> 00:00:44,919
Adoro.

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,629
Jdeš právě včas.

12
00:00:47,213 --> 00:00:49,466
Razz, už jsem vám to říkala.

13
00:00:49,591 --> 00:00:51,259
Nejmenuju se Adora.

14
00:00:51,843 --> 00:00:52,927
Jsem Mara.

15
00:01:25,960 --> 00:01:28,171
Ano, ano,
samozřejmě, že jsi Mara.

16
00:01:28,254 --> 00:01:29,714
Kdo jiný bys byla?

17
00:01:29,798 --> 00:01:31,007
Pojď, trumbero.

18
00:01:31,090 --> 00:01:34,928
Nemáme moc času.
Dnešek je moc důležitý den.

19
00:01:35,553 --> 00:01:37,472
Proč je dnešek důležitý, Razz?

20
00:01:37,764 --> 00:01:39,432
Protože...

21
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Protože je důležitý...

22
00:01:41,726 --> 00:01:44,354
Protože dnes pečeme koláč.

23
00:01:44,562 --> 00:01:45,730
Zapomněla jsi?

24
00:01:45,814 --> 00:01:47,232
Slíbila jsi to!

25
........