1
00:00:29,452 --> 00:00:31,446
Sladkosť alebo žartík, kretén.

2
00:02:14,533 --> 00:02:20,346
PREDVEČER SVIATKU VŠETKÝCH SVÄTÝCH

3
00:02:28,857 --> 00:02:31,021
<i>Sladkosť alebo žartík!</i>

4
00:02:41,192 --> 00:02:42,911
<i>Sladkosť alebo žartík!</i>

5
00:02:47,845 --> 00:02:49,359
- Ahoj, Pete.
- Ahoj.

6
00:02:50,296 --> 00:02:51,745
Kde je Skeeter?

7
00:02:51,830 --> 00:02:53,598
Ešte som ho nevidel.

8
00:02:53,875 --> 00:02:55,426
Sme tu prví.

9
00:02:55,511 --> 00:02:56,745
Naozaj?

10
00:02:57,080 --> 00:02:58,963
Trochu si želám, aby sme...

11
00:02:59,237 --> 00:03:01,260
Aby sme čo?

12
00:03:01,658 --> 00:03:03,994
Toto je posledný raz, že Pete?

13
00:03:04,326 --> 00:03:06,502
Naposledy sa takto stretávame.

14
00:03:07,673 --> 00:03:08,876
Úplne sami.

15
00:03:08,961 --> 00:03:11,134
Musíme sa držať pravidiel, Jill.

16
00:03:11,465 --> 00:03:13,318
Pravidlá. Jasné.

17
00:03:13,403 --> 00:03:16,082
Sme predsa Zlatí draci.

18
00:03:16,645 --> 00:03:18,081
Súčasť klubu.

19
00:03:20,078 --> 00:03:24,193
Súčasť klubu. Navyše,
si jediný drak s ceckami, ktorého máme.

20
00:03:24,278 --> 00:03:26,354
Vo vyťahanom tričku cecky neuvidíš.

21
00:03:26,439 --> 00:03:28,413
Neuvidím ich ani bez neho.

22
00:03:28,498 --> 00:03:31,000
- Daj sa vypchať, tupec!
- Pokoj, pokoj.

23
00:03:34,397 --> 00:03:37,152
Chcete mať najprv svadbu alebo decko?

24
00:03:37,237 --> 00:03:38,617
Sklapni.

25
........