1
00:00:29,655 --> 00:00:30,948
PREMIÉRA HVIEZDNYCH VOJEN

2
00:00:31,031 --> 00:00:34,368
Milujem úspech.
Je odrazom mojej práce.

3
00:00:34,952 --> 00:00:36,745
Ale neusiloval som sa o slávu.

4
00:00:36,828 --> 00:00:40,332
A som rád, že je to tak,
lebo úspech vás môže naplniť,

5
00:00:40,415 --> 00:00:42,960
ale sláva vás neuspokojí,

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,713
lebo nikdy nebudete slávny dostatočne.

7
00:00:46,797 --> 00:00:49,091
Privítajme Ewana McGregora.

8
00:00:53,804 --> 00:00:56,014
Čo je to turné na motorkách?

9
00:00:56,098 --> 00:00:59,351
Bol tu Jude Law a tvrdil,
že prejdete na motorke celý svet.

10
00:00:59,434 --> 00:01:01,520
Áno, plánujem to už dlho

11
00:01:01,603 --> 00:01:04,397
spolu s najlepším kamarátom
Charleym Boormanom.

12
00:01:04,480 --> 00:01:07,693
Plánujeme cestu na motorkách.

13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
Veľa sme spolu jazdili.

14
00:01:09,361 --> 00:01:11,738
Byť slávnym nie je med lízať.

15
00:01:12,698 --> 00:01:13,991
Musí to byť ťažké.

16
00:01:14,074 --> 00:01:19,538
Charleyho som stretol pred rokmi
pri natáčaní filmu <i>The Serpent's Kiss</i>.

17
00:01:19,621 --> 00:01:24,376
Milý pane, povedali ste mi
o vašej láske k amatérskemu divadlu.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,629
Ale prosím,
nech je vaše predstavenie dôveryhodné.

19
00:01:28,547 --> 00:01:30,132
Byť vami, tak...

20
00:01:32,885 --> 00:01:34,803
Vypadni a slieď po niekom inom.

21
00:01:34,887 --> 00:01:37,723
Pri jednom z piatich filmov
nájdete niekoho,

22
00:01:37,806 --> 00:01:39,725
- s kým sa bavíte.
- Nájdete kamoša.

23
00:01:39,808 --> 00:01:44,479
A raz z desiatich prípadov
........