1
00:00:29,988 --> 00:00:30,822
O ROK NESKÔR

2
00:00:30,906 --> 00:00:34,284
S Charleym máme teraz vytvorené puto,
ktoré sa už nepretrhne.

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,827
So všetkými z vás.

4
00:00:35,911 --> 00:00:39,081
Prežili sme si spolu neobyčajné zážitky.

5
00:00:39,164 --> 00:00:44,294
Od plánovania, toho dobrodružstva, cesty,

6
00:00:44,378 --> 00:00:47,214
všetko bolo pre mňa najvýnimočnejšia vec.

7
00:00:47,631 --> 00:00:49,216
Nič sa tomu nevyrovná.

8
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
V mnohom mi to zmenilo život.

9
00:00:51,218 --> 00:00:54,596
V jednom smere mi to dodalo sebavedomie

10
00:00:54,680 --> 00:00:56,598
a vieru v seba samého.

11
00:00:56,682 --> 00:00:59,351
Uvedomil som si, že sme mali tú možnosť.

12
00:00:59,434 --> 00:01:04,105
S Charleym sme stretli správnych ľudí,
ktorí nám to pomohli uskutočniť.

13
00:01:04,188 --> 00:01:05,899
A dokázali sme to.

14
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
Na krátko som bol Londýne,

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,843
keď som sa vrátil z Alabamy
z natáčania <i>Veľkej ryby,</i>

16
00:01:32,926 --> 00:01:36,430
než som odišiel do Austrálie
na nakrúcanie <i>Hviezdnych vojen.</i>

17
00:01:36,513 --> 00:01:38,765
Na večierku som spoznal teba, Russ.

18
00:01:38,849 --> 00:01:39,683
PRODUCENT

19
00:01:39,766 --> 00:01:42,895
Hovorili sme o motorkách a povedal mi:

20
00:01:42,978 --> 00:01:45,647
„S kamarátom chceme ísť
na cestu okolo sveta.“

21
00:01:45,731 --> 00:01:47,816
Charleyho práca bola...

22
00:01:47,900 --> 00:01:50,152
Ja som musel ísť pracovať,

23
00:01:50,235 --> 00:01:53,280
no on sa zatiaľ stretol s producentmi

24
00:01:53,363 --> 00:01:55,616
a snažil sa získať kontakty.
........