1
00:00:32,625 --> 00:00:33,500
{\an8}Mám ho!

2
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
{\an8}Zkus chytit tohle.

3
00:00:35,708 --> 00:00:38,250
Naper do mě. Už ale ne doslova.

4
00:00:42,292 --> 00:00:43,458
Ale ne.

5
00:01:06,167 --> 00:01:08,708
Ale ne. Starý dům MacKenziů.

6
00:01:12,417 --> 00:01:15,750
Jo, ten nový je o hodně hezčí.

7
00:01:15,833 --> 00:01:16,875
Ahoj!

8
00:01:18,167 --> 00:01:20,833
Tys to tam hodila, tak pro to běž.

9
00:01:20,917 --> 00:01:25,458
Co říká třetí vydání
<i>Hoyleovy příručky házení a chytání?</i>

10
00:01:25,542 --> 00:01:30,083
„Když hozený předmět vletí do domu
kde možná straší,

11
00:01:30,167 --> 00:01:34,333
musí pro něj jít ten, kdo házel,
i ten, kdo chytal.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,625
Hoyle, existuje něco,
co o házení a chytání nevíš?

13
00:01:40,625 --> 00:01:42,250
Já tam nejdu.

14
00:01:42,333 --> 00:01:47,458
Vypadá to jako místo, kde žijí příšery.
To se pozná podle zahrady.

15
00:01:47,542 --> 00:01:52,958
- Ale jdi. Příšery přece neexistujou.
- A co paní učitelka Nevrlá?

16
00:01:53,042 --> 00:01:54,833
Konec sedmé kapitoly.

17
00:01:55,583 --> 00:01:57,625
Osmičku!

18
00:01:57,708 --> 00:02:01,625
Páni, jsem ráda,
že se tak zajímáte o literaturu.

19
00:02:03,083 --> 00:02:07,167
Paní Nevrlá je sice příšerná,
ale je člověk. Víceméně.

20
00:02:07,750 --> 00:02:10,000
- Pojď.
- Nechoďte tam!

21
00:02:10,083 --> 00:02:13,792
Hele, Shirley,
nabručená zpívající popelářka.

22
00:02:13,875 --> 00:02:15,375
V tomhle má pravdu.

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,083
........