1
00:00:23,250 --> 00:00:24,500
POLICIE

2
00:00:34,292 --> 00:00:38,042
{\an8}STAVITELSKÝ ZÁVOD

3
00:00:52,375 --> 00:00:56,083
Tak jo. Šťastný pátek.
Starosta dorazí za chvíli.

4
00:00:57,958 --> 00:01:00,833
Náš ctihodný starosta, Solomon Fleck.

5
00:01:00,917 --> 00:01:01,917
Dobré ráno.

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,708
- Carol.
- Váš dnešní program, pane.

7
00:01:04,792 --> 00:01:07,458
Proč nesundali ten reklamní balón?

8
00:01:07,542 --> 00:01:13,458
Lidé mají pocit, že Cubby chrání město
před obřími nafukovacími zločinci.

9
00:01:14,708 --> 00:01:17,500
Radní chtějí určit symbol města?

10
00:01:17,583 --> 00:01:21,292
Přitáhl by turisty.
Každé slavné město nějaký má.

11
00:01:21,917 --> 00:01:24,792
Bude to továrna na tužky. Je skvělá.

12
00:01:25,917 --> 00:01:30,083
Co takhle něco, co má šmrnc?
Něco, co by lidi nadchlo.

13
00:01:30,167 --> 00:01:34,667
Přes hrnek jsem slyšel,
že hledáte symbol pro naše město.

14
00:01:34,750 --> 00:01:39,417
Představuji vám Fendrichovu věž,
nejvyšší budovu ve městě.

15
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
Zdravíčko, Solomone. Jak se máš?

16
00:01:42,083 --> 00:01:44,792
Carol, jak se daří tvojí Madison?

17
00:01:44,875 --> 00:01:49,875
- Vyhrála vědeckou olympiádu.
- Té to pálí. Celá máma.

18
00:01:50,667 --> 00:01:51,750
Fendrichu.

19
00:01:51,833 --> 00:01:53,375
Sinclairová.

20
00:02:07,083 --> 00:02:09,167
Zapomeň na tu ohyzdnost.

21
00:02:09,250 --> 00:02:13,583
Má budova bude dokonalým symbolem města.
A je vyšší.

22
00:02:13,667 --> 00:02:17,625
Není. „Odveďte toho blázna.“
Ano, díky, souhlasím.

23
00:02:17,708 --> 00:02:23,583
........