1
00:00:00,063 --> 00:00:02,590
Večer se sejdeme
s potencionálním investorem,

2
00:00:02,627 --> 00:00:06,257
prodiskutujeme mezinárodní
převzetí firmy. Chci tě tam.

3
00:00:06,294 --> 00:00:07,695
Tuhle ne.

4
00:00:09,487 --> 00:00:12,235
<i>Shane, tvá výpověď
na policii nesedí s Taylořinou.</i>

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,530
Řekl jsi, že jsi viděl dívku,
která se stavila v motelu?

7
00:00:14,567 --> 00:00:16,157
Jo, ale ne Taylor.

8
00:00:16,285 --> 00:00:18,286
Byla to jiná holka.

9
00:00:18,687 --> 00:00:21,890
<i>- Seznam se s vězenkyní.
- Máš nejlepší palandu.</i>

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,490
Vím, je toho hodně na zpracování.

11
00:00:28,191 --> 00:00:30,787
Tim chce Shanovo
svědectví co nejdříve.</i>

13
00:00:30,824 --> 00:00:32,767
Shane není v pořádku.

14
00:00:34,256 --> 00:00:36,558
- Je tady pěkně, že?
- Prosím?

15
00:00:36,689 --> 00:00:38,277
Nemyslíš, že je tu krásně?

16
00:00:38,338 --> 00:00:40,473
Pokud se přeneseš přes tu hrůzu.

17
00:00:40,666 --> 00:00:42,677
Asi to nevidím tak strašidelně.

18
00:00:43,031 --> 00:00:45,366
Pamatuješ,
jak jsme šly na Halloween?

19
00:00:45,573 --> 00:00:47,382
To bylo strašidelné.

20
00:00:49,160 --> 00:00:50,960
Jsme tu.

21
00:00:52,213 --> 00:00:54,019
Já...

22
00:00:54,551 --> 00:00:56,343
Našla jsem to,
když jsem venčila psa.

23
00:00:56,380 --> 00:00:58,281
Možná bys to chtěla vidět.

24
00:00:58,320 --> 00:01:00,972
- Náhodou jsi prošla kolem?
- Jo.

25
00:01:01,032 --> 00:01:05,484
........