1
00:00:00,125 --> 00:00:01,460
<i>V minulých častiach ste videli...</i>

2
00:00:01,627 --> 00:00:03,462
Zázrak. Ako sa cítiš?

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,796
Iná.

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,131
<i>Volá sa Will Thomas.</i>

5
00:00:06,215 --> 00:00:08,175
Detektív Gordon? Moji priatelia.

6
00:00:08,342 --> 00:00:09,343
Zachránite ich?

7
00:00:09,426 --> 00:00:11,553
Pozdravuj Butcha.

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,057
<i>Nie!</i>

9
00:00:15,474 --> 00:00:17,643
Gordon ide so mnou.

10
00:00:18,268 --> 00:00:20,812
Jeho hlavu beriem ja, ty si vezmeš zvyšok.

11
00:00:27,194 --> 00:00:28,862
To kvôli tomuto si sa tak rozohnil?

12
00:00:28,946 --> 00:00:30,030
Bláznivá mrcha!

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,366
Ale ešte si nie sme kvit.

14
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
Musíš mi pomôcť urobiť to,
čo všetci vieme, že treba urobiť.

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
- Čo také?
- Zabiť Tučniaka.

16
00:00:37,371 --> 00:00:38,830
- Dokázali ste to.
- Ukáž mi, čo to tu máš.

17
00:00:38,914 --> 00:00:40,040
Dvestopäťdesiat bytov.

18
00:00:40,123 --> 00:00:43,210
Keď sem prišli tie oslobodené deti,
rýchlo sa začal šíriť chýr,

19
00:00:43,293 --> 00:00:45,212
že v meste je bezpečné miesto pre život.

20
00:00:45,796 --> 00:00:48,048
Chcel si vedieť, kde majú
základňu Pouliční démoni.

21
00:00:50,425 --> 00:00:51,426
Kde sú všetci?

22
00:00:51,677 --> 00:00:53,011
Doparoma.

23
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
A čo tamto?

24
00:00:56,890 --> 00:00:58,559
BOL TU TUČNIAK
........