1
00:00:00,000 --> 00:00:02,419
Jack má zabít Boha. Tím nám zbývá…

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,671
- Amara.
- Říkám si, Jack ji zabije.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,673
Pak nebude žádný Bůh,
žádná Temnota.

4
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
Svět zachráněn.

5
00:00:07,799 --> 00:00:09,467
"Dříve"

6
00:00:09,467 --> 00:00:11,136
Čas začít s čistým štítem.

7
00:00:11,136 --> 00:00:14,013
Čas začít mazat celé světy.

8
00:00:14,013 --> 00:00:15,932
Chceme sejmout tvého bratra…

9
00:00:15,932 --> 00:00:18,059
potřebujeme tvou pomoc… náš kámoš Jack,

10
00:00:18,059 --> 00:00:20,186
bude brzo dost silný k uvěznění Chucka.

11
00:00:20,186 --> 00:00:22,272
Budu o tom přemýšlet.

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,357
Čau, Pírko.

13
00:00:24,357 --> 00:00:26,359
Jsme na stejné straně. Proti Chuckovi.

14
00:00:26,359 --> 00:00:27,944
Jsem na straně Smrti.

15
00:00:27,944 --> 00:00:29,362
Pokud její plán vyjde,

16
00:00:29,362 --> 00:00:31,614
budu konečně moci zase usnout.

17
00:00:31,614 --> 00:00:32,741
Zdravím, Deane.

18
00:00:32,741 --> 00:00:34,325
Dala jsem Jackovi poslední krok

19
00:00:34,325 --> 00:00:35,452
k jeho transformaci.

20
00:00:35,452 --> 00:00:37,036
Máme problém?

21
00:00:37,036 --> 00:00:38,955
Je tu něco, co se Samem musíte vědět.

22
00:00:38,955 --> 00:00:40,540
Chuck už skončil ostatní světy,

23
00:00:40,540 --> 00:00:41,833
tady bude každým dnem,

24
00:00:41,833 --> 00:00:43,543
a až se tak stane, Jack umře.

25
00:00:43,543 --> 00:00:44,794
........