1
00:00:06,465 --> 00:00:09,801
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,643 --> 00:00:22,022
Vítejte u <i>Starého Žida</i>
<i>na uvolněných ostrých kamenech.</i>

3
00:00:23,607 --> 00:00:26,860
Na Big Islandu je neuvěřitelná krajina,

4
00:00:26,944 --> 00:00:31,073
protože velká část je tvořena
relativně novým lávovým proudem,

5
00:00:31,156 --> 00:00:35,202
<i>který když vychladne a ztuhne</i>
<i>vzniknou z něj černé lávové kameny.</i>

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,247
Jsou velmi ostré, uvolněné

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,625
a tak si můj bratr řekl:
„Proč se tam nejdeš projít?“

8
00:00:43,085 --> 00:00:46,171
Sem se lidi nechodí procházet.
Nelíbí se mi to.

9
00:00:47,297 --> 00:00:50,759
Víte, v čem je problém?
Když dáte ruce dolů, pořežete se.

10
00:00:50,842 --> 00:00:54,179
Je to jako hromada
briket z dřevěného uhlí,

11
00:00:54,263 --> 00:00:56,640
kdyby byly smíchané se sklem.

12
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
Proč to dělám?

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,811
Doporučuju to na pěší tůry.

14
00:01:01,770 --> 00:01:02,604
Dík, Richarde.

15
00:01:06,441 --> 00:01:07,359
Idiote.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,991
<i>Hladovec v zimě v létě</i>

17
00:01:14,074 --> 00:01:17,202
<i>vesele vandruje po světě</i>

18
00:01:18,245 --> 00:01:20,706
<i>a táhne ho to chtě nechtě</i>

19
00:01:20,789 --> 00:01:24,751
<i>k těstovinám, masu a bagetě.</i>

20
00:01:24,835 --> 00:01:26,545
<i>Přifrčí za vámi,</i>

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,422
<i>přiletí za vámi.</i>

22
00:01:28,505 --> 00:01:30,048
<i>Zazpívá si s vámi,</i>

23
00:01:30,132 --> 00:01:31,842
<i>zatančí si s vámi.</i>

24
........