1
00:00:38,377 --> 00:00:40,182
Počkej, vzdávám se.

2
00:00:40,238 --> 00:00:42,822
Vzdávám se.

3
00:00:43,705 --> 00:00:46,620
Sakra, Maggie. Budu
muset začít nosit vycpávky.

4
00:00:46,689 --> 00:00:48,924
Na začátečníka
to není špatné, ne?

5
00:00:49,001 --> 00:00:52,853
Pamatuj, rovnoměrně rozlož svoji
hmotnost a v reálném souboji...

6
00:00:52,885 --> 00:00:55,267
Miř na koule. Já vím.

7
00:00:55,525 --> 00:00:58,310
Nic moc způsob,
jak ti poděkovat za lekce.

8
00:00:58,557 --> 00:01:01,557
Dělám to rád, Maggie.
Po tom všem, čím sis prošla.

9
00:01:01,619 --> 00:01:03,537
Jsem v pohodě. Vážně.

10
00:01:03,592 --> 00:01:08,840
Moc si to nepamatuju, ale ten týpek,
Parker, byl očividně nebezpečný.

11
00:01:09,498 --> 00:01:11,232
Svět je nebezpečný.

12
00:01:11,303 --> 00:01:13,412
Ale já to zvládám.

13
00:01:13,506 --> 00:01:15,697
To teda jo.

14
00:01:16,779 --> 00:01:20,006
- Můžu tě doprovodit domů?
- To je dobré, díky.

15
00:01:20,256 --> 00:01:25,139
Mám to přes ulici.
A jsem hrozivá. Pamatuješ?

16
00:01:39,274 --> 00:01:43,501
- Je někdo doma?
- Já. V kuchyni.

17
00:01:46,676 --> 00:01:48,223
Uvařila jsem vodu.

18
00:01:48,278 --> 00:01:51,805
Pod třicet sekund.
Můj osobní rekord.

19
00:01:51,867 --> 00:01:55,524
Tahle schopnost potřebuje lepší
název než molekulární manipulace.

20
00:01:55,594 --> 00:01:58,742
Co takhle ovládnutí hmoty?

21
00:01:58,828 --> 00:02:01,875
Zatímco ty ses snažila
ovládnout magické kakao,

22
00:02:01,930 --> 00:02:03,922
já jsem nakopávala zadky.

........