1
00:00:02,961 --> 00:00:05,839
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,551
NETFLIX UVÁDZA

3
00:02:12,633 --> 00:02:13,467
Čo to bolo?

4
00:02:14,176 --> 00:02:15,010
Batéria.

5
00:02:15,927 --> 00:02:17,220
Celú noc kvapkala.

6
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
- Spal si?
- Nie.

7
00:02:21,016 --> 00:02:23,727
Zavolám Nancy, nech zavolá inštalatéra.

8
00:02:39,451 --> 00:02:43,288
Absolútna diskrétnosť. Môžem s ňou rátať?

9
00:02:43,372 --> 00:02:44,206
Vždy.

10
00:02:44,706 --> 00:02:45,999
Raymond Tusk.

11
00:02:46,083 --> 00:02:48,543
Prezident ho chce za viceprezidenta.

12
00:02:48,627 --> 00:02:51,213
To my dvaja nemôžeme dopustiť.

13
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
Prečo nie?

14
00:02:52,214 --> 00:02:55,217
Lebo tretina jeho majetku
je v jadrovej energii.

15
00:02:55,300 --> 00:02:59,805
SanCorp v Bielom dome nepotrebuje
projadrového podnikateľa.

16
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
Trh sa aj tak prikláňa k zemnému plynu.

17
00:03:02,391 --> 00:03:05,685
Ale Tusk chce tú zmenu spomaliť,
alebo úplne zastaviť.

18
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
Taký vplyv viceprezident nemá.

19
00:03:07,729 --> 00:03:08,647
Tento by ho mal.

20
00:03:08,730 --> 00:03:10,357
S Walkerom sú si veľmi blízki.

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
Ani v tvojom, ani v mojom záujme nie je,

22
00:03:12,359 --> 00:03:14,528
aby sa pozícia SanCorp oslabila.

23
00:03:14,611 --> 00:03:15,654
Čo za to?

24
00:03:15,737 --> 00:03:18,490
Tusk nomináciu neprijme,
ak bude ohrozený jeho majetok.
........