1
00:00:02,961 --> 00:00:05,839
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:12,633 --> 00:02:13,467
Co to bylo?

3
00:02:14,176 --> 00:02:15,010
Kohoutek.

4
00:02:15,927 --> 00:02:17,220
Pořád kapal.

5
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
- Spal jsi včera?
- Ne.

6
00:02:21,016 --> 00:02:23,477
Zavolám Nancy, ať domluví instalatéra.

7
00:02:39,451 --> 00:02:43,288
Naprostá diskrétnost.
Můžu v tom s tebou počítat?

8
00:02:43,372 --> 00:02:44,206
Vždycky.

9
00:02:44,706 --> 00:02:45,999
Raymond Tusk.

10
00:02:46,083 --> 00:02:48,543
Prezident ho chce
na místo viceprezidenta.

11
00:02:48,627 --> 00:02:51,213
To ty ani já nemůžeme dopustit.

12
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
Proč ne?

13
00:02:52,214 --> 00:02:55,217
Protože třetina jeho jmění
leží v jaderné energii.

14
00:02:55,300 --> 00:02:59,805
SanCorp v Bílém domě nechce obchodníka,
který podporuje jadernou energii.

15
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
Trh se stejně přiklání
na stranu zemního plynu.

16
00:03:02,391 --> 00:03:05,685
Ale Tusk chce ten přechod zmírnit
nebo i obrátit.

17
00:03:05,769 --> 00:03:07,646
Viceprezident nemá takový vliv.

18
00:03:07,729 --> 00:03:08,647
Tenhle by měl.

19
00:03:08,730 --> 00:03:10,357
On a Walker jsou si velmi blízcí.

20
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
A není v zájmu ani jednoho z nás,

21
00:03:12,359 --> 00:03:14,528
aby byla pozice SanCorpu oslabena.

22
00:03:14,611 --> 00:03:15,654
Co tedy chceš?

23
00:03:15,737 --> 00:03:18,490
Tusk nominaci nepřijme,
pokud by to ohrozilo jeho majetek.

........