1
00:00:02,753 --> 00:00:05,839
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,176 --> 00:00:13,013
Tieto stretnutia máme,
aby som od vás dostal presné informácie.

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,015
Vždy som vravel, že to bude tesné.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,017
Prečo sa teda v každom článku píše,

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,520
že vedenie strany si bolo isté,
že ten zákon prejde?

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,979
Poznáte Janine Skorskú?

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,232
Korešpondentka v Bielom dome z <i>Heraldu.</i>

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,233
Janine si pamätám.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,943
Napísala článok pre <i>Slugline</i>

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,903
a uviedla údajne istý počet hlasov.

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
Keď sa toho chytili médiá,
rozšírilo sa to.

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,407
Neviem, odkiaľ to číslo vzala.
Vymyslela si ho?

13
00:00:32,491 --> 00:00:33,867
Je jedno, či si ho vymyslela.

14
00:00:33,951 --> 00:00:36,703
Vyzerá to tak,
že vedenie strany je nekompetentné.

15
00:00:36,787 --> 00:00:39,206
Ale v porovnaní s rozpočtom
a naším školským zákonom

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,749
to bol len maličký zákon, pane.

17
00:00:40,832 --> 00:00:43,085
Na ktorý sa upriamila pozornosť
celého národa,

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
čo ste chceli vy.

19
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
Zle som spočítal hlasy.

20
00:00:46,129 --> 00:00:48,924
Nestáva sa to často, ale stáva sa to.

21
00:00:49,007 --> 00:00:50,842
Starosti mi robí, že vplyv Bieleho domu

22
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
sa nepremieňa na podporu v Kapitole.

23
00:00:52,761 --> 00:00:54,930
Lindina pomoc nezabrala?

24
........