1
00:00:02,753 --> 00:00:05,839
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,176 --> 00:00:13,013
Setkáváme se,
abych od tebe dostával přesné informace.

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,015
Celou dobu jsem říkal, že to bude těsné.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,017
Tak proč se všude psalo,

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,520
že vedení si je jisté, že návrh projde?

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,979
Znáte Janine Skorskyovou?

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,232
Je to bývalá korespondentka Bílého domu.

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,233
Vzpomínám si na ni.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,943
Napsala článek pro Slugline,

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,945
ve kterém ohlásila potvrzené hlasy.

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,155
Když se toho zmocnila média,
rozneslo se to.

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,407
Nevím, možná si ta čísla vymyslela.

13
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
I kdyby si to vymyslela.

14
00:00:34,076 --> 00:00:36,703
Demokraté se zdají být rozdělení
a vedení nekompetentní.

15
00:00:36,787 --> 00:00:39,206
Ale ve srovnání s rozpočtem
a školským zákonem

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,749
tohle nebylo důležité, pane.

17
00:00:40,832 --> 00:00:44,294
Ale sledoval to celý národ,
tak jak jsi to chtěl.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
Měl jsem špatný odhad.

19
00:00:46,129 --> 00:00:48,924
Stává se to jen zřídka, ale stává.

20
00:00:49,007 --> 00:00:52,678
Mně dělá obavy to,
že Bílý dům nemá v Kongresu podporu.

21
00:00:52,761 --> 00:00:54,930
Lindin vliv neměl žádný účinek?

22
00:00:55,013 --> 00:00:56,765
Nemyslím si, že o to tu šlo.

23
00:00:56,848 --> 00:00:59,393
Cítila jsi negativní vliv debaty
o školském zákoně?

24
........