1
00:00:02,794 --> 00:00:05,839
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,770 --> 00:01:45,314
Je to tam jako páka na ně,

3
00:01:45,397 --> 00:01:47,608
abychom mohli protlačit hodnocení kvality.

4
00:01:47,691 --> 00:01:50,902
Jejich právo kolektivního vyjednávání
není nějaký žeton na poker.

5
00:01:50,986 --> 00:01:52,487
Když to neuděláme, neustoupí.

6
00:01:52,571 --> 00:01:55,449
- Viděl tohle Marty Spinella?
- Tuhle verzi jsem mu neukázal.

7
00:01:55,532 --> 00:01:57,534
- Takže jsi mu lhal do očí.
- Ne.

8
00:01:57,618 --> 00:02:00,162
Přehodnotil jsem proměnné svého slibu.

9
00:02:00,495 --> 00:02:01,455
Což je lhaní.

10
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
Což je politika,

11
00:02:02,623 --> 00:02:05,000
a to takového druhu,
jaký je vlastní i tobě, Bobe.

12
00:02:05,083 --> 00:02:06,418
Já ti povím, co je politika.

13
00:02:06,501 --> 00:02:08,170
Když tohle pustím do Kongresu,

14
00:02:08,754 --> 00:02:10,255
tak mě příští volby odpraví.

15
00:02:10,339 --> 00:02:12,299
Tohle přichází od prezidenta.

16
00:02:12,382 --> 00:02:15,427
Jestli se nepletu,
tak jsem stále demokrat, Franku,

17
00:02:16,011 --> 00:02:16,928
a stejně tak ty.

18
00:02:17,012 --> 00:02:19,389
Chceš mi říct, že prezident není?

19
00:02:19,473 --> 00:02:21,933
Chová se sakra hodně jako republikán.

20
00:02:22,017 --> 00:02:23,727
Já myslela, že Bob je s námi.

21
00:02:23,810 --> 00:02:26,188
Jen ať si promluví
deset minut s prezidentem.

22
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
Kolektivní vyjednávání neohrozíme.

23
00:02:28,023 --> 00:02:29,691
Zajímá tě můj názor,

24
00:02:29,775 --> 00:02:31,276
........