1
00:00:02,920 --> 00:00:05,839
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,105 --> 00:00:23,565
Hej! Co to děláš?

3
00:00:28,028 --> 00:00:30,447
- Ježíši.
- Viděl jsi to dobře?

4
00:00:30,531 --> 00:00:34,243
- Modrá Toyota Camry. Víc jsem neviděl.
- To je pes Whartonsových.

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,453
- Bože.
- Ten to nepřežije.

6
00:00:36,912 --> 00:00:37,913
Běž pro ně.

7
00:00:50,259 --> 00:00:51,218
To bude dobrý.

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,348
Jsou dva druhy bolesti:

9
00:00:57,224 --> 00:00:59,184
bolest, která vás udělá silnějším,

10
00:00:59,268 --> 00:01:00,561
a zbytečná bolest,

11
00:01:01,353 --> 00:01:03,105
která je pouze utrpením.

12
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Nemám trpělivost pro zbytečné věci.

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,863
Situace jako tato vyžadují někoho,
kdo bude jednat,

14
00:01:12,656 --> 00:01:14,616
kdo udělá tu nepříjemnou věc,

15
00:01:15,701 --> 00:01:16,910
tu nezbytnou věc.

16
00:01:22,457 --> 00:01:23,292
Tak.

17
00:01:24,042 --> 00:01:25,002
Bolest je pryč.

18
00:01:27,963 --> 00:01:30,424
Ujel z místa nehody.
Je mi to strašně líto.

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
Musel zase přeskočit plot.

20
00:01:32,968 --> 00:01:36,179
Steve podá hlášení na to auto
a nasadí na to své lidi.

21
00:01:36,263 --> 00:01:37,597
Dopadneme ho.

22
00:01:58,201 --> 00:01:59,328
Vypadáš úžasně.

23
00:02:00,537 --> 00:02:03,290
- Můžeme?
<i>- Tři, dva, jedna...</i>

24
........