1
00:00:00,609 --> 00:00:02,277
Tohle jsem zrovna našel
na stole oddílu.

2
00:00:02,366 --> 00:00:03,679
Jmenuje se Pan Sprinkles.

3
00:00:03,727 --> 00:00:06,265
Myslíme si, že z něj
bude velmi dobrý hasičský maskot.

4
00:00:08,165 --> 00:00:10,688
Kdybys cokoli potřebovala,
ve dne v noci, zavolej mi.

5
00:00:10,759 --> 00:00:14,027
Ta holka se pokusila ukrást léky.
Možná to na tebe hraje.

6
00:00:14,095 --> 00:00:15,781
Je fuč! Není v nemocnici,

7
00:00:15,806 --> 00:00:17,109
není v bytě.

8
00:00:17,134 --> 00:00:18,727
Vím, jak se díváš na to,
když si věci dělám po svém.

9
00:00:18,752 --> 00:00:20,406
Nezáleží na tom, jak to vidím.

10
00:00:20,802 --> 00:00:22,802
Uděláš to po svém tak jako tak.

11
00:00:22,871 --> 00:00:25,143
Víš, na Milwaukee Avenue
je jedno útočiště,

12
00:00:25,168 --> 00:00:26,619
kde jsem viděl i teenagery.

13
00:00:26,643 --> 00:00:27,675
Znáš holku jménem Bria?

14
00:00:27,744 --> 00:00:29,176
Ne, to si nemyslím.

15
00:01:04,313 --> 00:01:06,646
Hej.

16
00:01:07,283 --> 00:01:09,709
Promiň. Vrať se do postele.

17
00:01:10,620 --> 00:01:12,162
Jak jsi tady dlouho?

18
00:01:12,400 --> 00:01:14,818
Už nějakou chvíli.

19
00:01:15,291 --> 00:01:17,091
Týká se to té dívky?

20
00:01:17,160 --> 00:01:19,226
Jo, jde o Briu.

21
00:01:19,295 --> 00:01:22,296
Jsem na jejím facebooku.
Nic tam nedala už celé dny.

22
00:01:25,535 --> 00:01:26,901
Musíš se trochu vyspat, zlato.

23
00:01:26,969 --> 00:01:28,736
Vyspím, vyspím, jen...

24
........