1
00:00:00,847 --> 00:00:02,877
- Šťastnou výplatu všem.
- Na někoho jsi zapoměla.

2
00:00:02,879 --> 00:00:04,297
V hromádce nebyl šek pro tebe.

3
00:00:04,299 --> 00:00:05,398
Možná že ho vzala.

4
00:00:05,401 --> 00:00:07,656
- To by nikdy neudělala.
- Buď si se mnou zahrává,

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,629
nebo je neschopná.

6
00:00:09,632 --> 00:00:11,286
Opravdu se mi příčí myšlenka,

7
00:00:11,289 --> 00:00:13,515
že by sis zahrávala
s některým z mých kamarádů tady

8
00:00:13,517 --> 00:00:15,085
jen proto, abys vypadala líp.

9
00:00:15,088 --> 00:00:18,707
Takže co se stane, když
tenhle měsíc nezaplatím nájem?

10
00:00:18,710 --> 00:00:20,543
Můžeš tu zůstat, jak dlouho budeš chtí.

11
00:00:20,546 --> 00:00:22,396
Jsi dobrý kamarád.

12
00:00:23,933 --> 00:00:25,733
Co se děje tati?

13
00:00:25,735 --> 00:00:28,414
Už jsem žil na váš účet dost dlouho.

14
00:00:28,417 --> 00:00:30,602
Mám vodítko na tři různé práce.

15
00:00:30,605 --> 00:00:33,606
Stěhuju se do další kapitoly

16
00:00:33,608 --> 00:00:35,409
života Ramóna Dawsona.


18
00:00:37,440 --> 00:00:39,910
No, ta práce jde skvěle víš.

19
00:00:39,913 --> 00:00:41,646
Není to nejpřátelštější parta,

20
00:00:41,649 --> 00:00:44,149
ale váš otec jim přirůstá k srdci.

21
00:00:44,152 --> 00:00:45,551
To je dobře.

22
00:00:45,554 --> 00:00:47,587
Mají trochu zastaralé termíny,

23
00:00:47,590 --> 00:00:50,058
kterými využívají svou práci.

24
00:00:50,061 --> 00:00:51,593
Ve zkratce,

25
00:00:51,596 --> 00:00:53,930
žádám setkání s Jakem dobře?
........