1
00:00:00,195 --> 00:00:01,273
Čau.

2
00:00:01,320 --> 00:00:03,679
Ahoj.

3
00:00:04,625 --> 00:00:07,193
Přivítejte do rodiny stanice 51

4
00:00:07,227 --> 00:00:08,353
Hope Jacquinotovou.

5
00:00:08,408 --> 00:00:10,409
- Co se děje?
- Doufala jsem,

6
00:00:10,443 --> 00:00:11,843
že budeš šťastná.

7
00:00:11,878 --> 00:00:13,799
Zrovna jsem měla hovor z Fowlertonu.

8
00:00:13,824 --> 00:00:15,514
Věděla jsi, že tvoje kamarádka Hope

9
00:00:15,548 --> 00:00:19,113
ukradla svému bývalému šéfovi
deset táců?

10
00:00:19,719 --> 00:00:22,154
<i>Takovou záchranu za pomoci
lana jsem ještě nikdy neviděl,</i>

11
00:00:22,188 --> 00:00:25,223
což je důvod, proč vás
doporučím na povýšení za zásluhy.

12
00:00:25,258 --> 00:00:27,620
Gratuluji, kapitáne Casey.

13
00:00:29,916 --> 00:00:31,302
Replika.

14
00:00:31,337 --> 00:00:34,293
Radši byste měl začít
na Navy Pier vybírat drobné.

15
00:00:34,322 --> 00:00:37,391
Dobře? Jo, víc než rádo se stalo.

16
00:00:37,425 --> 00:00:39,126
Zdravím, jsem Gabriela Dawsonová.

17
00:00:39,160 --> 00:00:41,795
Tuhle jsem vám volala.
Sloužím u hasičského sboru.

18
00:00:41,829 --> 00:00:43,664
Gabriela Dawsonová.

19
00:00:43,698 --> 00:00:44,898
Pokud to nevadí, tak vám řeknu,

20
00:00:44,933 --> 00:00:48,802
že mi to dalo hodně zabrat.

21
00:00:48,836 --> 00:00:50,437
Doufám, že s tím nebyly
moc velké potíže?

22
00:00:50,471 --> 00:00:51,905
Žertujete? Tohle jsou ty výzvy,

23
00:00:51,940 --> 00:00:54,308
pro které žiju.

24
........